1 00:00:00,709 --> 00:00:04,130 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,757 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:06,841 --> 00:00:10,302 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,428 --> 00:00:13,681 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:13,764 --> 00:00:17,518 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:17,601 --> 00:00:20,187 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,271 --> 00:00:23,566 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:23,649 --> 00:00:26,652 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:26,777 --> 00:00:29,864 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:29,947 --> 00:00:31,866 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,784 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,826 --> 00:00:34,368 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,452 --> 00:00:36,412 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,495 --> 00:00:37,413 Πόκεμον 15 00:00:37,496 --> 00:00:39,748 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:39,832 --> 00:00:42,960 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,962 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,673 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,925 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:50,009 --> 00:00:53,471 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:53,554 --> 00:00:55,598 Πόκεμον 22 00:00:55,681 --> 00:00:57,183 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,308 --> 00:00:58,809 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:58,893 --> 00:01:00,394 Πόκεμον 25 00:01:06,901 --> 00:01:08,527 Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:08,652 --> 00:01:10,237 Πρέπει να τα πιάσω όλα 27 00:01:10,321 --> 00:01:12,281 Πόκεμον 28 00:01:16,035 --> 00:01:17,870 Αφηγητής: Το ταξίδι των φίλων μας τους οδηγεί 29 00:01:17,995 --> 00:01:21,874 σε μια έρημη εργοστασιακή πόλη γνωστή ως Gringey City. 30 00:01:21,957 --> 00:01:24,877 Είναι ένα καταθλιπτικό μέρος όπου μένουν λίγοι άνθρωποι 31 00:01:24,960 --> 00:01:28,172 ακόμα και τους ωκεανούς ανέμους μυρίζει σαν λάσπη. 32 00:01:28,255 --> 00:01:33,636 Εδώ, το επόμενο τους η περιπέτεια ξεκινά. 33 00:01:33,719 --> 00:01:35,554 Αυτή είναι μια πραγματικά περίεργη πόλη. 34 00:01:35,679 --> 00:01:38,224 Πολλά εργοστάσια αλλά όχι κόσμος. 35 00:01:38,307 --> 00:01:40,392 Αυτό το μέρος είναι που ονομάζεται «Gringey City». 36 00:01:40,476 --> 00:01:41,727 Gringey; 37 00:01:41,810 --> 00:01:43,270 Δεν το άκουσα ποτέ. 38 00:01:43,354 --> 00:01:45,189 Κάποτε ήταν ένα ζωντανό, πολυσύχναστο μέρος 39 00:01:45,272 --> 00:01:46,690 με όλα αυτά τα εργοστάσια εδώ. 40 00:01:46,774 --> 00:01:49,401 Ναι, έκαναν κάποια υπέρβαση με εργοστάσια. 41 00:01:49,527 --> 00:01:51,654 Η ρύπανση κατέστρεψε τον αέρα και το νερό εδώ. 42 00:01:51,737 --> 00:01:55,366 Μάλλον δεν θα βρούμε οποιοδήποτε Pokémon εδώ. 43 00:01:57,034 --> 00:01:58,077 Πίκα... 44 00:01:58,202 --> 00:02:00,746 Pikachu, τι συμβαίνει; 45 00:02:00,871 --> 00:02:02,581 Πίκα... 46 00:02:02,706 --> 00:02:04,333 Πικάτσου! 47 00:02:04,416 --> 00:02:07,419 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 48 00:02:22,726 --> 00:02:24,270 Υπομονή, Πικάτσου. 49 00:02:24,395 --> 00:02:26,021 Θα σε πάρουμε στο Pokémon Center 50 00:02:26,105 --> 00:02:27,982 όσο πιο γρήγορα μπορούμε! 51 00:02:28,065 --> 00:02:29,608 Πίκα. 52 00:02:46,041 --> 00:02:48,127 Αυτοί είναι, και είναι καθ' οδόν 53 00:02:48,210 --> 00:02:49,587 στο Pokémon Center. 54 00:02:49,670 --> 00:02:51,922 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 55 00:02:52,006 --> 00:02:54,800 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 56 00:02:54,883 --> 00:02:57,052 [ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ] 57 00:02:57,136 --> 00:02:59,096 Δεν αντέχω άλλο! 58 00:02:59,179 --> 00:03:01,056 -Αυτό είναι αηδιαστικό! - Αυτό το μέρος μυρίζει! 59 00:03:01,140 --> 00:03:05,769 Απλά χαλαρώστε και φορέστε τα κουστούμια που σου έφερα. 60 00:03:05,853 --> 00:03:10,190 Αυτό το πράγμα αντλεί σε ένα μείγμα οξυγόνου και αποσμητικό χώρου. 61 00:03:10,274 --> 00:03:11,984 [ΕΥΚΑΡΚΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός] 62 00:03:12,109 --> 00:03:13,652 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Μυρίζει ωραία. 63 00:03:13,777 --> 00:03:16,572 Γιατί δεν μας το είπες αυτά τα κοστούμια πριν, Meowth; 64 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 Θα μπορούσαμε να πνιγούμε! 65 00:03:17,740 --> 00:03:18,949 Σταματήστε να παραπονιέστε. 66 00:03:19,033 --> 00:03:21,869 κατέληξα στο αυτό το έξυπνο σχέδιο. 67 00:03:21,952 --> 00:03:24,330 Τώρα μπείτε στο σωλήνα και κολυμπήστε στο Pokémon Center. 68 00:03:24,455 --> 00:03:26,373 Χάνουμε χρόνο εδώ. 69 00:03:26,457 --> 00:03:27,666 Το σχέδιό σου είναι ηλίθιο! 70 00:03:27,791 --> 00:03:29,376 Δεν πάω σε αυτόν τον υπόνομο! 71 00:03:29,460 --> 00:03:31,837 Είμαι 100% με την Jessie σε αυτό. 72 00:03:31,962 --> 00:03:34,089 Θέλω να πάρω τον Πικάτσου όσο κι εσύ, 73 00:03:34,173 --> 00:03:35,591 αλλά αυτό είναι ταπεινωτικό. 74 00:03:35,674 --> 00:03:37,009 Είναι εξευτελιστικό. 75 00:03:37,134 --> 00:03:38,653 Δεν θα το περάσουμε με αυτό, Meowth, 76 00:03:38,677 --> 00:03:40,322 οπότε θα πρέπει να συνεχίσεις μόνο αυτή η αποστολή. 77 00:03:40,346 --> 00:03:41,506 Λυπάμαι αν αυτό σας σοκάρει. 78 00:03:41,555 --> 00:03:42,555 Το ίδιο και εγώ. 79 00:03:42,640 --> 00:03:45,142 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 80 00:03:45,225 --> 00:03:47,353 Ήξερα ότι θα έβλεπες τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 81 00:03:47,478 --> 00:03:49,647 Θα πληρώσεις για αυτό, Meowth! 82 00:03:49,730 --> 00:03:53,901 Γιατί πάντα κάνει τη βρώμικη δουλειά; 83 00:03:57,404 --> 00:03:59,865 Γεια, νοσοκόμα! 84 00:03:59,990 --> 00:04:00,866 Γεια, νοσοκόμα! 85 00:04:00,991 --> 00:04:03,369 [ΧΑΣΜΗΜΑ] 86 00:04:03,494 --> 00:04:06,080 Παιδια εχετε καμια ιδεα τι ώρα είναι; 87 00:04:06,163 --> 00:04:08,457 Δεν ξέρεις ότι εσύ πρέπει να κοιμάται τώρα; 88 00:04:08,540 --> 00:04:12,127 Λυπάμαι αλλά κάτι είναι πραγματικά λάθος με τον Pikachu μου. 89 00:04:12,211 --> 00:04:14,672 [Χασμουρητό] 90 00:04:14,755 --> 00:04:16,131 Ένα κρυολόγημα. 91 00:04:16,215 --> 00:04:17,591 Αυτό δεν είναι κρύο! 92 00:04:17,675 --> 00:04:22,012 Οι αδερφές και τα ξαδέρφια σου ήταν πολύ πιο χρήσιμοι! 93 00:04:22,096 --> 00:04:23,681 [Χασμουρητό] 94 00:04:23,764 --> 00:04:25,391 Δεν υπάρχει λόγος να ενθουσιάζεστε. 95 00:04:25,474 --> 00:04:28,394 Κοίτα, έρχονται σπίθες από τα μάγουλά του, σωστά; 96 00:04:28,477 --> 00:04:29,853 Αυτό είναι ένα πρώιμο σύμπτωμα ενός κρυολογήματος 97 00:04:29,937 --> 00:04:31,897 σε ηλεκτρικό τρωκτικό Pokémon. 98 00:04:31,980 --> 00:04:33,357 Αν το αφήσεις εδώ μια νύχτα, 99 00:04:33,440 --> 00:04:35,901 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά το πρωί. 100 00:04:35,984 --> 00:04:36,694 δεσποινίς. 101 00:04:36,777 --> 00:04:37,777 Χμμ; 102 00:04:37,861 --> 00:04:39,947 Με συγχωρείς αλλά είσαι εσύ κατά πάσα πιθανότητα 103 00:04:40,030 --> 00:04:41,407 το περίεργο στην οικογένειά σου; 104 00:04:41,532 --> 00:04:42,741 Ω, όχι. 105 00:04:42,825 --> 00:04:45,035 Είναι όλοι οι άλλοι συγγενείς μου που είναι περίεργα. 106 00:05:12,354 --> 00:05:15,649 Τι είναι αυτό; 107 00:05:15,733 --> 00:05:18,318 Της γεννήτριας μας κλείσει τελείως! 108 00:05:18,402 --> 00:05:20,446 Η βαλβίδα εισαγωγής νερού είναι εντελώς μπλοκαρισμένο! 109 00:05:20,571 --> 00:05:23,449 Δεν γίνεται! 110 00:05:23,532 --> 00:05:25,826 Γεια, τι συμβαίνει; 111 00:05:25,909 --> 00:05:27,870 Το τροφοδοτικό μόλις πέθανε! 112 00:05:27,953 --> 00:05:31,999 Εάν η αντλία σταματήσει να λειτουργεί, δεν υπάρχει αέρας. 113 00:05:32,082 --> 00:05:35,753 Δεν θα τους αρέσει αυτό. 114 00:05:35,836 --> 00:05:36,962 Τι κάνω; Τι κάνω; 115 00:05:37,045 --> 00:05:38,645 Τι κάνω; Τι κάνω; Τι κάνω; 116 00:05:41,925 --> 00:05:43,969 Η παροχή αέρα μου! 117 00:05:44,094 --> 00:05:45,763 [ΓΑΡΓΑΡΕΣ] 118 00:05:53,604 --> 00:05:55,063 Τι απέγιναν αυτά τα Pokémon; 119 00:05:55,147 --> 00:05:57,065 Είναι στην εντατική. 120 00:05:57,149 --> 00:05:59,067 Αν δεν πάρουμε τη δύναμη πίσω σύντομα, 121 00:05:59,151 --> 00:06:01,987 Λοιπόν, δεν θέλω να σκέφτομαι για το τι θα γινόταν. 122 00:06:02,112 --> 00:06:04,448 -Μην στέκεσαι μόνο εκεί. Πρέπει να τους σώσουμε! 123 00:06:04,531 --> 00:06:06,158 Χαρά, σε παρακαλώ κάνε κάτι! 124 00:06:06,241 --> 00:06:08,452 Δεν ξέρω τι να κάνω. 125 00:06:08,535 --> 00:06:10,662 Γεια, σταμάτα να δίνεις Χαρά μια δύσκολη στιγμή. 126 00:06:10,746 --> 00:06:12,873 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 127 00:06:12,956 --> 00:06:15,042 Πάμε! 128 00:06:15,125 --> 00:06:16,960 Πικάτσου. 129 00:06:17,044 --> 00:06:20,506 Pikachu, θα επιστρέψουμε όταν επανέλθει το ρεύμα! 130 00:06:20,631 --> 00:06:23,759 Καλή τύχη σε όλους. 131 00:06:23,842 --> 00:06:25,844 Τσου... 132 00:06:28,138 --> 00:06:29,681 Προσπαθώ να μάθω, 133 00:06:29,807 --> 00:06:32,184 αλλά δεν υπάρχει απάντηση στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 134 00:06:32,267 --> 00:06:34,019 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 135 00:06:34,144 --> 00:06:35,896 Τι κάνει το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας μοιάζει; 136 00:06:35,979 --> 00:06:37,523 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 137 00:06:37,606 --> 00:06:39,858 Είναι το μεγάλο κτίριο με τα καπνογόνα εκεί. 138 00:06:39,983 --> 00:06:42,027 Εντάξει, πάμε! 139 00:06:42,152 --> 00:06:43,695 Ε; 140 00:06:43,821 --> 00:06:45,239 Πικάτσου. 141 00:06:45,322 --> 00:06:49,409 Πικάτσου! 142 00:06:49,493 --> 00:06:52,830 Pikachu, θα πρέπει να επιστρέψεις στο Pokémon Center. 143 00:06:52,913 --> 00:06:54,790 Τσου. 144 00:06:54,873 --> 00:06:56,333 Δεν το καταλαβαίνω. 145 00:06:56,416 --> 00:06:57,876 Σκεφτείτε το, Ash. 146 00:06:57,960 --> 00:07:00,712 Ο Πικάτσου φοβάται ότι θα φύγουμε, και δεν θα επιστρέψουμε. 147 00:07:00,838 --> 00:07:01,964 Πίκα. 148 00:07:02,047 --> 00:07:04,716 -Βλέπω; -Χμ... 149 00:07:04,800 --> 00:07:07,094 Εντάξει, μπορείς να έρθεις. 150 00:07:07,177 --> 00:07:09,388 Αλλά να θυμάσαι, πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 151 00:07:09,513 --> 00:07:11,974 Πικάτσου! 152 00:07:12,057 --> 00:07:15,435 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 153 00:07:17,896 --> 00:07:20,899 [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ] 154 00:07:24,862 --> 00:07:26,446 Θα μπορούσαμε να είχαμε πνιγεί! 155 00:07:26,530 --> 00:07:28,782 Η πόλη έχει βυθιστεί στο σκοτάδι 156 00:07:28,866 --> 00:07:30,909 από διακοπή ρεύματος. 157 00:07:30,993 --> 00:07:32,786 Είναι διακοπή ρεύματος; 158 00:07:32,870 --> 00:07:35,247 Μπορώ να ταυτιστώ με την αποτυχία. 159 00:07:35,330 --> 00:07:36,373 Ε; 160 00:07:36,456 --> 00:07:39,167 Ορίστε! Τώρα είμαστε τυχεροί! 161 00:07:39,251 --> 00:07:41,086 Έχουμε άλλη μια ευκαιρία. 162 00:07:41,169 --> 00:07:42,588 Για τι; 163 00:07:42,713 --> 00:07:46,133 Επιτέλους μια για πάντα συλλαμβάνοντας εκείνο τον ενοχλητικό Πικάτσου. 164 00:07:46,216 --> 00:07:47,259 Έλα τώρα! 165 00:07:47,342 --> 00:07:49,887 Jessie, James, ας το μετακινήσουμε! 166 00:07:49,970 --> 00:07:51,638 Δώσε μας χρόνο να ξεκουραστούμε, Meowth! 167 00:07:51,722 --> 00:07:53,432 Παραλίγο να πνιγούμε στον βρωμερό υπόνομο 168 00:07:53,557 --> 00:07:55,309 χάρη στο γελοίο σχέδιό σας! 169 00:07:55,392 --> 00:07:58,353 Meowth, παραλίγο να μας σκοτώσεις, εσυ ηλιθιος! 170 00:07:58,437 --> 00:08:00,230 Παιδιά, μην ανησυχείτε. 171 00:08:00,314 --> 00:08:01,773 Αυτή τη φορά έχουμε ένα μυστικό όπλο 172 00:08:01,857 --> 00:08:04,401 αυτό είναι Meowth-proof. 173 00:08:11,116 --> 00:08:12,743 Εκεί είναι το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 174 00:08:12,826 --> 00:08:15,078 Ας ελέγξουμε μέσα. 175 00:08:16,455 --> 00:08:17,873 Γειά σου; 176 00:08:17,956 --> 00:08:21,960 Είναι κανείς εδώ μέσα; 177 00:08:22,085 --> 00:08:25,380 Αν δεν είναι κανείς εδώ, μπορούμε επίσης να κοιτάξουμε γύρω μας, ε; 178 00:08:25,464 --> 00:08:27,716 Πικάτσου. 179 00:08:27,799 --> 00:08:29,885 Κάτι είναι πραγματικά περίεργο. 180 00:08:29,968 --> 00:08:32,054 Γιατί δεν δουλεύει κανείς εδώ; 181 00:08:32,137 --> 00:08:33,972 Μοιάζει του κεντρικού θαλάμου ελέγχου 182 00:08:34,056 --> 00:08:35,807 με αυτόν τον τρόπο. 183 00:08:44,942 --> 00:08:45,817 [ΤΡΙΜΟ] 184 00:08:45,943 --> 00:08:48,570 Κάτι μας ακολουθεί. 185 00:08:48,654 --> 00:08:50,656 -Ε; Ο τόπος είναι έρημος. 186 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 Κανείς δεν είναι εδώ. 187 00:08:51,907 --> 00:08:56,370 Ω, ξέρω ότι άκουσα κάτι εκεί πίσω. 188 00:08:56,453 --> 00:09:00,040 Άκου, Misty, δεν πειράζει αν είσαι ολική κότα. 189 00:09:00,123 --> 00:09:02,751 Ο Μπροκ κι εγώ είμαστε αρκετά γενναίοι για να χειριστείτε τα πράγματα εδώ. 190 00:09:02,834 --> 00:09:05,128 Δεν είμαι κοτόπουλο, μικρέ twerp! 191 00:09:05,212 --> 00:09:07,839 Κάτι υπήρχε εκεί πίσω είτε με πιστεύεις είτε όχι! 192 00:09:07,965 --> 00:09:10,300 Εντάξει, εντάξει, ας... 193 00:09:10,384 --> 00:09:11,969 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε; 194 00:09:12,052 --> 00:09:14,179 [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ] 195 00:09:14,262 --> 00:09:17,849 Χαλαρώστε; 196 00:09:17,975 --> 00:09:19,351 Υπάρχει κάτι... 197 00:09:19,434 --> 00:09:21,603 Ακριβώς πίσω σου. 198 00:09:24,690 --> 00:09:28,694 Εντάξει, αν είναι κανείς εκεί, μπορείς να βγεις έξω. 199 00:09:28,777 --> 00:09:31,697 Και αν είσαι φάντασμα ή ένα τέρας, 200 00:09:31,780 --> 00:09:34,074 μπορείς να μείνεις εκεί που είσαι, και δεν θα σας ενοχλήσουμε. 201 00:09:34,157 --> 00:09:35,993 Και με λέγατε κοτόπουλο! 202 00:09:36,076 --> 00:09:37,911 Είσαι τελείως δειλός! 203 00:09:37,995 --> 00:09:39,663 Ίσως όχι εντελώς δειλός. 204 00:09:39,746 --> 00:09:43,083 ΜΙΣΤΥ: Είσαι απλώς ένα... ΜΠΡΟΚ: Ελάτε, παιδιά, σταματήστε το. 205 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 Πίκα! 206 00:09:44,209 --> 00:09:47,045 Κάνε ησυχία, Πικάτσου. 207 00:09:47,170 --> 00:09:48,630 Κάτσε ήσυχα. 208 00:09:48,714 --> 00:09:50,215 Πίκα, πι-πίκα! 209 00:09:50,340 --> 00:09:53,135 Πικάτσου, σου είπα. 210 00:09:53,218 --> 00:09:54,928 -Πίκα! Πίκα! 211 00:09:55,012 --> 00:09:57,514 Τι είναι αυτό το πράγμα; 212 00:10:00,475 --> 00:10:02,978 ALL: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon; 213 00:10:11,528 --> 00:10:12,738 Είναι Μαγνημίτης! 214 00:10:12,863 --> 00:10:14,948 Μαγνητίτης. 215 00:10:16,241 --> 00:10:17,784 Τι είναι αυτό το πράγμα; 216 00:10:17,868 --> 00:10:18,869 Τι είναι αυτό; 217 00:10:18,952 --> 00:10:21,079 Μαγνητίτης. 218 00:10:21,163 --> 00:10:22,664 Μαγνημίτης; 219 00:10:22,748 --> 00:10:25,292 Είναι Pokémon; 220 00:10:25,375 --> 00:10:27,878 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Μαγνημίτης, ένας μαγνήτης Pokémon. 221 00:10:27,961 --> 00:10:29,546 Τα μέσα της να επιπλέουν μέσω του αέρα 222 00:10:29,629 --> 00:10:31,381 δεν γίνονται κατανοητά. 223 00:10:31,465 --> 00:10:35,635 Αυτό το πολύ μυστηριώδες Pokémon είναι ηλεκτρικού τύπου. 224 00:10:35,719 --> 00:10:38,013 Τι είναι ένα Pokémon σαν αυτό κάνει εδώ; 225 00:10:38,096 --> 00:10:39,514 Προκάλεσε το μπλακ άουτ. 226 00:10:39,598 --> 00:10:41,475 Μαγνητίτης κλείσει το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 227 00:10:41,558 --> 00:10:43,435 Αυτό από μόνο του; 228 00:10:43,518 --> 00:10:44,561 Αποκλείεται! 229 00:10:44,644 --> 00:10:46,938 Λοιπόν, είπε ο Ντέξτερ είναι μυστήριο! 230 00:10:47,064 --> 00:10:48,106 Μεγάλος. 231 00:10:48,231 --> 00:10:50,525 θα το συλλάβω, τότε μπορούμε να το ελέγξουμε. 232 00:10:50,609 --> 00:10:52,277 Περίμενε λίγο, αυτός ο Μαγνημίτης 233 00:10:52,402 --> 00:10:56,198 δεν μοιάζει θέλει να πολεμήσει. 234 00:10:56,281 --> 00:10:57,949 Τσα... 235 00:10:58,033 --> 00:10:59,785 Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; 236 00:10:59,910 --> 00:11:01,953 Γιατί κάνει τον κύκλο του Pikachu; 237 00:11:02,079 --> 00:11:04,372 Φαίνεται να του αρέσει ο Πικάτσου. 238 00:11:04,456 --> 00:11:06,750 -Πίκα. -Μαγνημίτης. 239 00:11:06,833 --> 00:11:08,627 Αυτός ο Μαγνημίτης κοκκινίζει 240 00:11:08,710 --> 00:11:10,378 σαν να είναι ερωτευμένος ή κάτι τέτοιο. 241 00:11:10,462 --> 00:11:11,630 Αγάπη; 242 00:11:11,755 --> 00:11:14,508 Αν ήταν ζώο Pokémon, Μπορούσα να καταλάβω, 243 00:11:14,591 --> 00:11:17,177 αλλά πώς μπορεί ένα ανόργανο Pokémon όπως ο Μαγνημίτης 244 00:11:17,260 --> 00:11:19,096 ερωτεύομαι με ηλεκτρικό τρωκτικό; 245 00:11:19,179 --> 00:11:21,765 Ο Magnemite ακολουθεί τον Pikachu παντού, 246 00:11:21,848 --> 00:11:24,142 σχεδόν σαν να είναι σερίκερ ή κάτι τέτοιο! 247 00:11:24,226 --> 00:11:26,019 Στάχτη, εννοείς καταδιώκτη. 248 00:11:26,103 --> 00:11:29,314 Όπως είπα, αυτός ο Μαγνημίτης του αρέσει πολύ ο Πικάτσου. 249 00:11:29,439 --> 00:11:32,984 Ναι, αλλά ο Πικάτσου δεν του αρέσει. 250 00:11:33,068 --> 00:11:35,362 Γεια σου, Μαγνημίτη, κόψε το! 251 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 Πίκα. 252 00:11:40,826 --> 00:11:43,161 Μαντέψτε ο Magnemite εγκατέλειψε. 253 00:11:43,245 --> 00:11:44,162 [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ] 254 00:11:44,246 --> 00:11:45,997 Μυρίζεις αυτό; 255 00:11:46,123 --> 00:11:47,958 -Εγώ το κάνω. -Το ίδιο κι εγώ. 256 00:11:50,794 --> 00:11:52,671 -Γκρίμερ! -Γκρίμερ! 257 00:11:52,796 --> 00:11:55,090 Είναι αυτά τα πράγματα. 258 00:11:55,173 --> 00:11:56,174 Μυρίζουν! 259 00:11:56,258 --> 00:11:57,676 Τι είναι αυτά; 260 00:11:57,759 --> 00:12:00,178 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Grimer, ένα Pokémon λάσπης. 261 00:12:00,303 --> 00:12:03,056 Γεννημένος από τη λάσπη, αυτά τα Pokémon ειδικεύονται 262 00:12:03,140 --> 00:12:05,350 σε επιθέσεις λάσπης. 263 00:12:05,475 --> 00:12:06,768 Ο μαγνητίτης πρέπει να εξαφανίστηκε 264 00:12:06,852 --> 00:12:08,103 εξαιτίας αυτών των πραγμάτων. 265 00:12:08,186 --> 00:12:10,063 Έτσι μυρίζει η λάσπη; 266 00:12:10,147 --> 00:12:11,565 Πραγματικά βρωμάει. 267 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 Γκρίμερ! 268 00:12:14,484 --> 00:12:16,528 Αχ, μην πεις τίποτα που μπορεί να προσβάλει 269 00:12:16,653 --> 00:12:19,281 το Pokémon καμάρι τους ή να τους τρελάνεις! 270 00:12:19,364 --> 00:12:20,740 λυπάμαι. 271 00:12:20,824 --> 00:12:22,409 Έχετε ένα τόσο μοναδικό άρωμα. 272 00:12:22,492 --> 00:12:25,162 Έπρεπε να ξέρω ήταν το άρωμα της λάσπης. 273 00:12:25,245 --> 00:12:28,039 Μπορείτε να το καλέσετε ό,τι θέλεις, αλλά βουλιάζει! 274 00:12:28,165 --> 00:12:29,708 Και οι δύο: Σώπα, Misty! 275 00:12:29,833 --> 00:12:31,751 Muk! 276 00:12:31,835 --> 00:12:33,795 Ω, είναι τεράστιο! 277 00:12:33,879 --> 00:12:35,714 Ο παππούς του Γκρίμερ; 278 00:12:35,839 --> 00:12:38,675 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Muk, Η εξελιγμένη μορφή του Γκρίμερ. 279 00:12:38,758 --> 00:12:40,010 Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί 280 00:12:40,093 --> 00:12:44,055 ως τη γλοιώδη μορφή του περιέχει δηλητήριο. 281 00:12:44,181 --> 00:12:45,891 Δεν είναι καλά νέα. 282 00:12:45,974 --> 00:12:47,726 Η μυρωδιά χειροτερεύει. 283 00:12:47,809 --> 00:12:48,935 Πίκα. 284 00:12:49,019 --> 00:12:51,021 Muk. 285 00:12:51,104 --> 00:12:54,399 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 286 00:12:56,860 --> 00:12:58,570 Γιατί έπρεπε να ανοίξεις το στόμα σου 287 00:12:58,695 --> 00:13:00,906 και να τρελαθεί ο Γκρίμερ, Μίστι; 288 00:13:01,031 --> 00:13:03,325 Έπρεπε να ανοίξω το στόμα μου. Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη μύτη μου! 289 00:13:03,408 --> 00:13:06,161 Cha! 290 00:13:06,244 --> 00:13:07,245 [ΣΚΡΑΣ] 291 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 292 00:13:08,413 --> 00:13:09,581 Τι κάνεις εδώ; 293 00:13:09,706 --> 00:13:11,249 Είμαι ο Μπροκ, αυτή είναι η Μίστι, 294 00:13:11,333 --> 00:13:12,584 και είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε να διορθώσουμε- 295 00:13:12,667 --> 00:13:14,645 -Παραλείψτε τις εισαγωγές, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 296 00:13:14,669 --> 00:13:17,380 -Γκρίμερ. Γκρίμερ. 297 00:13:17,464 --> 00:13:19,507 Α, οι Grimer είναι και εδώ! 298 00:13:19,591 --> 00:13:21,176 Επιστροφή στην αίθουσα ελέγχου! 299 00:13:21,259 --> 00:13:23,094 Γεια, περίμενε μας! 300 00:13:29,726 --> 00:13:31,770 Πες μας τι συμβαίνει. 301 00:13:31,853 --> 00:13:34,064 Αυτό το μπλακάουτ είναι καταστροφή για την πόλη. 302 00:13:34,147 --> 00:13:36,608 Πολλά Pokémon πρόκειται να πεθάνουν στο Pokémon Center 303 00:13:36,733 --> 00:13:39,277 αν η εξουσία δεν επιστρέφει σύντομα. 304 00:13:42,739 --> 00:13:44,157 Περιμένετε εκεί. 305 00:13:44,241 --> 00:13:45,742 Αυτά τα παιδιά πάνε για να πάρει την εξουσία 306 00:13:45,825 --> 00:13:48,078 ξανά σύντομα, είμαι σίγουρος. 307 00:13:48,161 --> 00:13:51,623 Τουλάχιστον, το ελπίζω. 308 00:13:54,084 --> 00:13:55,919 Χρειάζονται αυτή τη δύναμη! 309 00:13:56,002 --> 00:13:57,712 Αλλά δεν μπορούμε. 310 00:13:57,796 --> 00:13:59,596 Υπάρχουν τόσοι Γκρίμερ ότι βουλώνουν 311 00:13:59,673 --> 00:14:00,966 την πρόσληψη θαλασσινού νερού. 312 00:14:01,049 --> 00:14:03,009 Πρέπει να φέρουμε το νερό να βράσει, 313 00:14:03,093 --> 00:14:04,511 έτσι θα γυρίσει τις τουρμπίνες 314 00:14:04,594 --> 00:14:06,846 ή τη γεννήτρια δεν θα λειτουργήσει καθόλου. 315 00:14:06,930 --> 00:14:08,348 Κάνε κάτι λοιπόν. 316 00:14:08,431 --> 00:14:09,975 Φοβάμαι ότι είναι εύκολο να το πω. 317 00:14:10,058 --> 00:14:10,976 Προσπαθήσαμε να κάνουμε... 318 00:14:11,059 --> 00:14:12,310 -Στάχτη! 319 00:14:12,435 --> 00:14:14,938 Οι Grimer χτυπούν την πόρτα. 320 00:14:15,021 --> 00:14:17,148 Δεν το αντέχω! 321 00:14:22,070 --> 00:14:23,446 Μισώ να το λέω, 322 00:14:23,530 --> 00:14:27,117 αλλά αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα, θα είμαστε στο μενού Muk. 323 00:14:27,200 --> 00:14:28,660 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 324 00:14:28,743 --> 00:14:31,830 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ, ΦΩΝΑΖΕΙ] 325 00:14:33,790 --> 00:14:37,335 ΟΛΟΙ: Grimer, grimer! Grimer, grimer, grimer! 326 00:14:37,460 --> 00:14:40,130 Είστε και οι τρεις Εκπαιδευτές Pokémon, έτσι δεν είναι; 327 00:14:40,213 --> 00:14:42,841 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Pokémon σας για να μας βοηθήσουν. 328 00:14:42,924 --> 00:14:43,842 Αυτό είναι σωστό. 329 00:14:43,925 --> 00:14:45,194 Αν μπορείς ξεφορτωθείτε τον Grimer, 330 00:14:45,218 --> 00:14:46,553 η γεννήτρια θα λειτουργήσει! 331 00:14:46,636 --> 00:14:47,804 Τι περιμένεις να κάνουμε; 332 00:14:47,887 --> 00:14:49,180 Ο Πικάτσου είναι άρρωστος. 333 00:14:49,264 --> 00:14:53,184 Δεν θα μπορέσει να αναλάβει όλοι αυτοί οι Γκρίμερ ταυτόχρονα. 334 00:14:53,310 --> 00:14:54,602 Πίκα. 335 00:14:54,686 --> 00:14:57,230 Pikachu, είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να βοηθήσει. 336 00:14:57,314 --> 00:14:58,231 Kachu! 337 00:14:58,315 --> 00:14:59,316 εσύ- 338 00:14:59,399 --> 00:15:01,443 Είσαι η τελευταία μας ευκαιρία. 339 00:15:01,526 --> 00:15:03,695 Δώστε τους το Thunder Shock σας! 340 00:15:03,778 --> 00:15:05,780 Κα-τσου! 341 00:15:05,864 --> 00:15:07,198 -Γκρίμερ! Γκρίμερ! 342 00:15:07,324 --> 00:15:08,366 Γκρίμερ! Γκρίμερ! 343 00:15:08,491 --> 00:15:09,868 Δεν είναι καλό. 344 00:15:09,951 --> 00:15:11,036 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 345 00:15:11,119 --> 00:15:12,996 Muk! 346 00:15:13,079 --> 00:15:14,331 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 347 00:15:19,002 --> 00:15:20,670 Τι είναι αυτά; 348 00:15:20,754 --> 00:15:23,256 Μαγνητίτης και η εξελιγμένη μορφή τους, Magneton. 349 00:15:23,340 --> 00:15:25,508 Είναι φίλοι του stalker μας. 350 00:15:52,160 --> 00:15:53,703 Ναι! -Ναι! 351 00:15:53,787 --> 00:15:54,704 Τα φώτα ανάβουν! 352 00:15:54,788 --> 00:15:56,915 Η τουρμπίνα κινείται ξανά! 353 00:15:56,998 --> 00:15:58,278 Οι Grimer έχουν ξεφύγει 354 00:15:58,333 --> 00:15:59,918 από τη βαλβίδα εισαγωγής θαλασσινού νερού! 355 00:16:00,043 --> 00:16:01,961 Ναί! 356 00:16:02,045 --> 00:16:03,880 -Περίμενε! Μένει ακόμα ένα! 357 00:16:03,963 --> 00:16:04,881 Muk! 358 00:16:04,964 --> 00:16:07,759 Ένας ενήλικος Muk και το παιδί του. 359 00:16:07,884 --> 00:16:10,220 Pikachu, Thunder Shock! 360 00:16:10,303 --> 00:16:14,307 Πικάτσου! 361 00:16:14,391 --> 00:16:17,727 Ω, φίλε, αυτά είναι μερικά αρκετά ισχυρή λάσπη. 362 00:16:17,811 --> 00:16:20,146 Μαγνητίτης. 363 00:16:21,689 --> 00:16:24,109 Muk! 364 00:16:24,234 --> 00:16:26,528 Τσου! 365 00:16:26,611 --> 00:16:33,076 Muk! 366 00:16:37,080 --> 00:16:38,415 Εντάξει! 367 00:16:38,498 --> 00:16:40,458 Pokéball, πήγαινε! 368 00:16:55,432 --> 00:16:56,641 το έκανα! 369 00:16:56,766 --> 00:16:58,518 Αιχμαλώτισα ένα Muk! 370 00:16:58,601 --> 00:17:02,480 Το Ash Ketchum σώζει τη μέρα για άλλη μια φορά! 371 00:17:02,605 --> 00:17:03,606 Τι συμβαίνει; 372 00:17:13,700 --> 00:17:16,536 Η μυρωδιά περνάει το Pokéball! 373 00:17:16,619 --> 00:17:19,122 [ΓΕΛΙΟ] 374 00:17:19,205 --> 00:17:20,457 ΜΙΣΤΥ: Αυτά είναι τα άσχημα νέα. 375 00:17:20,540 --> 00:17:23,001 Αλλά τα καλά νέα είναι, Ο Πικάτσου είναι 100% καλύτερος. 376 00:17:23,126 --> 00:17:24,169 ΜΠΡΟΚ: Σωστά. 377 00:17:24,294 --> 00:17:27,005 Ο Πικάτσου ήταν άρρωστος μέχρι πριν από λίγο. 378 00:17:27,088 --> 00:17:29,883 Αχ, αν ένα ηλεκτρικό ποντίκι δημιουργεί πάρα πολύ ηλεκτρισμό, 379 00:17:29,966 --> 00:17:34,888 το σώμα του μαγνητίζεται και φαίνεται σαν να έχει κρυώσει. 380 00:17:34,971 --> 00:17:36,014 Πικάτσου. 381 00:17:36,139 --> 00:17:38,683 Λοιπόν, είμαστε όλοι σίγουροι οφείλω ένα μεγάλο ευχαριστώ 382 00:17:38,766 --> 00:17:41,478 στο Magnemite εδώ, έτσι δεν είναι; 383 00:17:43,480 --> 00:17:45,315 -Πι! Πικάτσου! 384 00:17:45,398 --> 00:17:47,775 Πι; Πίκα; 385 00:17:47,859 --> 00:17:50,028 ΜΙΣΤΥ: Γεια σου, μέχρι ένα λεπτό πριν, 386 00:17:50,153 --> 00:17:52,363 ότι ο Μαγνημίτης είχε εμμονή με τον Πικάτσου. 387 00:17:52,489 --> 00:17:53,656 Τι συμβαίνει; 388 00:17:53,740 --> 00:17:55,742 Τώρα αγνοείται τελείως Πικάτσου. 389 00:17:55,825 --> 00:17:57,911 ΜΠΡΟΚ: Ίσως Μαγνημίτης ερωτεύεσαι και ξεφεύγεις 390 00:17:57,994 --> 00:17:59,370 όπως ακριβώς κάνουν οι άνθρωποι. 391 00:17:59,454 --> 00:18:00,872 Χμμ... 392 00:18:00,997 --> 00:18:03,333 Θα μπορούσε ο Magnemite να έχει ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά 393 00:18:03,416 --> 00:18:06,211 γιατί το σώμα του Πικάτσου μαγνητίστηκε; 394 00:18:06,336 --> 00:18:07,837 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ: Αυτό πρέπει να είναι λόγο. 395 00:18:07,921 --> 00:18:10,215 Τα ζώα έλκονται σε άλλα ζώα με άρωμα, 396 00:18:10,340 --> 00:18:12,800 έτσι οι μαγνητίτες έλκονται σε άλλα Pokémon 397 00:18:12,884 --> 00:18:14,260 από τη μαγνητική τους δύναμη. 398 00:18:14,344 --> 00:18:16,888 Γιατί ο Πικάτσου είχε χτίσει τόση μαγνητική δύναμη, 399 00:18:16,971 --> 00:18:18,348 πρέπει να ήταν πολύ ελκυστικό 400 00:18:18,431 --> 00:18:19,431 σε εκείνον τον Μαγνημίτη. 401 00:18:19,474 --> 00:18:20,558 ΜΙΣΤΥ: Α. ΜΠΡΟΚ: Κατάλαβα. 402 00:18:20,642 --> 00:18:22,685 Αφού έτρεξε ο Πικάτσου του ηλεκτρισμού, 403 00:18:22,769 --> 00:18:25,563 δεν μαγνητιζόταν πια, γι' αυτό ο Μαγνημίτης 404 00:18:25,647 --> 00:18:27,732 δεν ενδιαφέρεται στο Pikachu πια. 405 00:18:27,857 --> 00:18:29,692 Είναι καλό, ε, Πικάτσου; 406 00:18:29,776 --> 00:18:31,736 Δεν θα σε ακολουθήσει πια. 407 00:18:31,819 --> 00:18:33,154 Τσου! 408 00:18:33,238 --> 00:18:37,408 [ΓΕΛΙΟ] 409 00:18:37,492 --> 00:18:39,244 MEOWTH: Τα πήραμε τώρα. 410 00:18:42,163 --> 00:18:46,125 Τώρα αρχίζει η διασκέδαση με το νέο μας μυστικό όπλο. 411 00:18:46,209 --> 00:18:48,086 Πες τους Τζέιμς! 412 00:18:48,211 --> 00:18:49,963 Τώρα που ο Πικάτσου μαγνητίστηκε, 413 00:18:50,046 --> 00:18:53,049 το σχέδιό μας είναι να πάρουμε αυτόν τον ηλεκτρομαγνήτη υψηλής ισχύος 414 00:18:53,132 --> 00:18:54,132 και... 415 00:18:54,175 --> 00:18:56,469 Και οι δύο: Επιτέλους πιάστε τον Πικάτσου! 416 00:18:56,553 --> 00:18:58,221 Ρε, σε ποιον μιλάς; 417 00:18:58,304 --> 00:18:59,597 Ας πιάσουμε μόνο τον Πικάτσου! 418 00:18:59,681 --> 00:19:02,016 Γιατί δεν κρατάς τα ειρωνικά σου σχόλια στον εαυτό σου; 419 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Αυτό είναι σωστό. 420 00:19:06,145 --> 00:19:07,564 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ] 421 00:19:07,647 --> 00:19:09,274 Αυτό ακούγεται περίεργο. 422 00:19:09,357 --> 00:19:10,942 Σίγουρα κάνει. 423 00:19:11,025 --> 00:19:12,110 Ναι. 424 00:19:18,366 --> 00:19:24,122 ALL: Team Rocket's πιτσίλισμα ξανά! 425 00:19:26,082 --> 00:19:27,292 Όλοι αυτοί οι Γκρίμερ εδώ 426 00:19:27,375 --> 00:19:29,627 απλά αποδείξτε ότι του ωκεανού εντελώς μολυσμένο! 427 00:19:29,752 --> 00:19:32,589 Παιδιά πρέπει να καθαρίσετε η θάλασσα εδώ γύρω. 428 00:19:32,672 --> 00:19:33,965 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 429 00:19:34,048 --> 00:19:35,800 Έχεις δίκιο Misty. 430 00:19:35,883 --> 00:19:37,885 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βεβαιωθώ 431 00:19:37,969 --> 00:19:39,887 ότι ο ωκεανός είναι πραγματικά καθαρό και πάλι! 432 00:19:39,971 --> 00:19:42,473 Αν καθαρίσεις τον αέρα και το νερό, 433 00:19:42,599 --> 00:19:45,643 μπορείτε απλώς να φέρετε αυτό το μέρος πίσω στη ζωή. 434 00:19:45,727 --> 00:19:47,353 Ευχαριστώ, Ash. 435 00:19:47,437 --> 00:19:51,149 Δούλεψες τόσο σκληρά για να το φτιάξεις Σίγουρα όλα αυτά τα Pokémon επέζησαν. 436 00:19:51,274 --> 00:19:55,194 Με εμπνεύσατε για να γίνει καλύτερη νοσοκόμα. 437 00:19:55,278 --> 00:19:57,322 Χαιρετίζουμε την καλή δουλειά σας! 438 00:19:57,447 --> 00:19:58,823 Ω, παρακαλώ, κυρίες. 439 00:19:58,948 --> 00:20:00,617 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 440 00:20:00,700 --> 00:20:02,785 Τέλος πάντων, προσπαθήστε να κάνετε την πόλη σας καθαρή. 441 00:20:02,869 --> 00:20:05,496 Θα το κάνουμε, και παρακαλώ επιστρέψτε και επισκεφθείτε μας. 442 00:20:05,622 --> 00:20:06,998 Αντίο. 443 00:20:07,123 --> 00:20:08,958 Αφηγητής: Οι ήρωές μας φεύγουν από το Gringey City 444 00:20:09,042 --> 00:20:12,045 με μεγάλα χαμόγελα και ακόμη μεγαλύτερες ελπίδες 445 00:20:12,128 --> 00:20:16,007 για ένα μέλλον πιο καθαρό και πιο πράσινο από πριν. 446 00:20:18,801 --> 00:20:20,887 Εν τω μεταξύ... 447 00:20:20,970 --> 00:20:22,221 [ΓΕΛΙΑ] 448 00:20:22,305 --> 00:20:25,558 Έχει περάσει αρκετός καιρός αφού ο Ash μου έστειλε ένα νέο Pokémon. 449 00:20:25,642 --> 00:20:28,853 Αναρωτιέμαι τι έχει συλλάβει αυτή τη φορά; 450 00:20:31,856 --> 00:20:32,732 Ουφ! 451 00:20:32,815 --> 00:20:36,235 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 452 00:20:36,319 --> 00:20:39,447 Μ-μ-μ-μουκ! 453 00:20:39,530 --> 00:20:42,617 Ποια είναι η ιδέα να μου στείλεις ένα Muk; 454 00:20:42,700 --> 00:20:43,868 τζάμπα! 455 00:20:43,951 --> 00:20:46,329 Muk! 456 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 Μην φύγεις. 457 00:20:50,667 --> 00:20:52,460 Το Pokérap είναι το επόμενο. 458 00:20:59,801 --> 00:21:00,885 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πόκεμον 459 00:21:01,010 --> 00:21:01,886 Λύστε αυτά τα χείλη. 460 00:21:02,011 --> 00:21:03,221 Ήρθε η ώρα για το Pokérap. 461 00:21:03,304 --> 00:21:04,384 Έλα, τραγουδήστε τα μαζί μου. 462 00:21:04,430 --> 00:21:05,473 Αυτό είναι το παιχνίδι. 463 00:21:05,556 --> 00:21:07,183 Υπάρχουν 150 Pokémon. 464 00:21:07,266 --> 00:21:08,643 Πόσους μπορείτε να ονομάσετε; 465 00:21:08,726 --> 00:21:10,436 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 466 00:21:10,520 --> 00:21:12,480 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 467 00:21:20,196 --> 00:21:21,406 Είμαστε σχεδόν σπίτι! 468 00:21:21,531 --> 00:21:23,092 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 469 00:21:23,116 --> 00:21:24,676 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 470 00:21:24,742 --> 00:21:26,411 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πρέπει να τα πιάσω όλα 471 00:21:26,494 --> 00:21:28,746 Πόκεμον 472 00:21:36,379 --> 00:21:37,255 Αυτό είναι όλο, παιδιά! 473 00:21:37,380 --> 00:21:38,923 Μπορείτε να ονομάσετε όλα τα Pokémon; 474 00:21:39,048 --> 00:21:41,843 Απλώς βάλτε μαζί το σημερινό τραγούδι με τις υπόλοιπες μέρες της εβδομάδας. 475 00:21:41,926 --> 00:21:43,720 Γι' αυτό δεν μπορείτε να χάσετε μια παράσταση. 476 00:21:43,803 --> 00:21:45,596 Πρέπει να τα πιάσεις όλα! 477 00:21:45,680 --> 00:21:46,782 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 478 00:21:46,806 --> 00:21:47,724 Πρέπει να τα πιάσω όλα 479 00:21:47,807 --> 00:21:49,183 Πρέπει να τα πιάσω όλα τα Pokémon 480 00:21:49,267 --> 00:21:51,602 Πιάστε τα, πιάστε τα, πρέπει να τα πιάσω όλα 481 00:21:51,686 --> 00:21:53,604 Πρέπει να τα πιάσω όλα τα Pokémon 482 00:21:53,730 --> 00:21:55,370 Πιάστε τα, πιάστε τα, πρέπει να τα πιάσω όλα 483 00:21:55,440 --> 00:21:58,276 Πρέπει να τα πιάσω όλα τα Pokémon 484 00:21:59,318 --> 00:22:02,780 [UPBEAT ROCK MUSIC] 485 00:22:02,864 --> 00:22:05,450 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 486 00:22:05,533 --> 00:22:08,995 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 487 00:22:09,078 --> 00:22:12,373 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 488 00:22:12,457 --> 00:22:16,127 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 489 00:22:16,252 --> 00:22:18,755 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 490 00:22:18,838 --> 00:22:22,258 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 491 00:22:22,341 --> 00:22:25,178 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 492 00:22:25,261 --> 00:22:28,306 Η δύναμη που είναι μέσα 493 00:22:28,431 --> 00:22:30,475 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 494 00:22:30,600 --> 00:22:32,477 Είμαστε εσύ και εγώ 495 00:22:32,518 --> 00:22:33,060 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 496 00:22:33,144 --> 00:22:34,854 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 497 00:22:34,937 --> 00:22:35,937 Πόκεμον 498 00:22:35,980 --> 00:22:38,191 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 499 00:22:38,274 --> 00:22:41,652 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 500 00:22:41,736 --> 00:22:43,571 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 501 00:22:43,654 --> 00:22:46,324 Μια καρδιά τόσο αληθινή 502 00:22:46,449 --> 00:22:48,618 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 503 00:22:48,701 --> 00:22:52,079 Διδάξτε με και θα σας μάθω 504 00:22:52,163 --> 00:22:54,207 Πόκεμον 505 00:22:54,290 --> 00:22:55,833 Πρέπει να τα πιάσω όλα 506 00:22:55,958 --> 00:22:57,376 Πρέπει να τα πιάσω όλα 507 00:22:57,460 --> 00:22:58,836 Πόκεμον